þýða

Merkingar

1. 1.

   breyta (texta) af einu tungumáli á annað

   • hann hefur þýtt margar bækur

   • þýða bókina (yfir) á dönsku

     • hann þýðir mest yfir á frönsku

   • þýða textann úr sænsku

     • hún þýddi skáldsöguna úr ensku
2. 2.

   merkja (e-ð)

   • ég veit ekki hvað þetta orð þýðir
   • rauða ljósið þýddi að eitthvað var að vélinni

   • hvað á þetta að þýða?

     hver er meiningin með þessu?

3. 3.

   • það þýðir ekki að kvarta

     það gagnar ekki að kvarta, það hefur ekki tilgang

     • það þýðir lítið að fara í ferðalag í þessu veðri
     • það þýðir ekkert fyrir ykkur að streitast á móti lögreglunni
4. 4.

   tölvur breyta forriti af æðra forritunarmáli í vélarmál