Yrða

auvirð

nafnorð, hvorugkyn

au-virð

Merkingar

and auvirði, mod. auðvirði, n. [af, off, and verð, value; the change of letter caused by the following v; a purely Icel. form, the Norse being ‘afv-;’ the mod. Icel. form is auð-v., as if it were to be derived from auð- and verð]:

  1. 1.

    a worthless wretch, a laggard, bungler; sel þú upp, auvirðit, knálegar bytturnar, Bungler! hand thou up stoutly the buckets, Fbr. 131; hygg ek at eingi maðr eigi jafnmikil a. at frændum sem ek, Hrafn. II; verða at a., Bret. 163, Sturl. i. 73.

  2. 2.

    a law term, damage, anything impairing the value of a thing; hann ábyrgist við þeim auvirðum er þat fær af því skaða, Grág. i. 431.

Skammstafanir og tilvitnanir

Skammstafanir

mod.
modern.
n.
hvorugkyn (e. neuter)
Icel.
Iceland, Icelander, Icelanders, Icelandic.
COMPDS
samsett orð (e. compounds)

Tilvitnuð rit

Fbr.
Fóstbræðra saga. (D. II.)
Hrafn.
Hrafnkels saga. (D. II.)
Bret.
Breta sögur. (G. I.)
Sturl.
Sturlunga saga. (D. I.)
Grág.
Grágás. (B. I.)