Yrða

fylla

sagnorð

Merkingar

t, [fullr], to fill, pour full, Sks. 416, Stj. 319.

  1. β.

    impers., esp. as a naut. term, skip (acc.) fyllir, the ship makes water, i. e. fills with water, Eg. 386; fylldi þegar flotað var, Fms. ix. 447; þá fylldi gröfina vatns, the hole was filled with water, Greg. 62; mik fyllir harms, I am filled with grief, Karl. 321.

  2. II.

    metaph., Hom. 108:—to fill, complete, make up, Hkr. iii. 98, Anecd. 92, Sturl. iii. 244, Fms. vi. 90, Fbr. 217, Grág. ii. 301.

    1. 2.

      to fulfil, 625. 92, Anecd. 50, Blas. 50, Hom. 51, Fms. x. 230, Rb. 80.

    2. 3.

      a parliamentary phrase, fylla lög ok lof, to make laws, Grág. i. 7; cp. the Engl. lawful.

    3. 4.

      the phrase, fylla flokk e-s, to fill one’s host, side with one, Þórð., Hkr. i. (in a verse).

  3. III.

    reflex. to be filled, to grow full, with gen.; fyllask áhyggju ok hræðslu (reiði), to be filled with cares and fears (anger), Blas. 46, Fms. i. 216; fylldisk hann upp fjándskapar, viii. 391.

    1. 2.

      to be fulfilled, Hom. 51, 105, Blas. 42.

  4. IV.

    part. fyllendr, pl. fulfillers, Hom. 133.

Skammstafanir og tilvitnanir

Skammstafanir

impers.
ópersónulegt (e. impersonal)
esp.
especially.
naut.
nautical.
acc.
þolfall (e. accusative)
i. e.
id est.
metaph.
metaphorical, metaphorically.
cp.
compare.
Engl.
English.
reflex.
reflexive.
gen.
eignarfall (e. genitive)
part.
lýsingarháttur (e. participle)
pl.
fleirtala (e. plural)

Tilvitnuð rit

Sks.
Konungs skugg-sjá. (H. II.)
Stj.
Stjórn. (F. I.)
Eg.
Egils saga. (D. II.)
Fms.
Fornmanna sögur. (E. I.)
Greg.
Gregory. (F. II.)
Karl.
Karla-magnús saga. (G. I.)
Hom.
Hómilíu-bók. (F. II.)
Hkr.
Heimskringla. (E. I.)
Anecd.
Anecdoton. (H. II.)
Sturl.
Sturlunga saga. (D. I.)
Fbr.
Fóstbræðra saga. (D. II.)
Grág.
Grágás. (B. I.)
Blas.
Blasius saga. (F. III.)
Rb.
Rímbegla. (H. III.)
Þórð.
Þórðar saga hreðu. (D. V.)