day

dagur; dagsbirta

• to carry (win) the day

  vinna sigur

• to lose the day

  bíða ósigur

• all (the) day

  allan daginn

• the other day

  um daginn, á dögunum

• some day

  einhvern tíma (í framtíðinni)

• day by day

  á hverjum degi, dag fyrir dag

• for days

  dögum saman

• this day week

  þennan dag í næstu viku eða vikunni sem leið

• sufficient for the day is the evil thereof

  hverjum degi nægir sín þjáning

• a fine day

  fagurt (gott) veður

• this fashion has had its day þessi tíska er búin að vera

• what day of the month is this

  hvaða mánaðardagur er í dag?

• at the last day, at the day of judgment

  á efsta degi, dómsdegi

• clear as day

  deginum ljósara

• in the days of king Arthur

  á dögum Arthurs konungs