head

höfuð; gáfur, skilningur; frumkvöðull; yfirmaður; oddviti, forstöðumaður; framhluti; efri hluti (head of a table); höfðalag (head of a bed); fylkingarbroddur; uppspretta, upptök (head of a river); fjarðarbotn (head of a bay); dalbotn (head of a valley); tunnubotn (head of a cask); kafli, flokkur; efni, grein; fyrirsögn (heading); framstafn; drekahöfuð, skipstrjóna (figurehead)

• taller by a head

  höfði hærri

• by (down by) the head

  framhlaðinn; hýr, kenndur

• per head, a head

  á mann

• by head

  eftir höfðatölu

• from head to foot

  frá hvirfli til ilja

• over head and ears (in the water)

  á kafi

• I can't make head or tail of it ég get ekkert botnað í því

• to be at the head of

  vera fyrir, stýra

• be at the head of his class

  vera efstur í sínum bekk

• to lay heads together

  bera saman ráð sín

• come to a head

  komast á hæsta stig; grafa út (um kýli)

• to make head against

  standa á móti; vinna á, verða ágengt á móti e-u

• give a horse the head

  gefa hesti lausan tauminn

• lie heads and points

  liggja andfætis

• two heads are better than one

  betur sjá augu en auga

• keep one's head

  láta ekki koma fát á sig

• lose one's head

  verða ruglaður (ráðþrota)