whip

slá, berja, lemja; flengja, hýða; keyra (whip the horses on); þeyta (whip cream, eggs); reyra, vefja (whip a rope, shaft of a book); grípa, þrífa; kippa, rykkja snögglega (whip away, off, out, the sword out of his hand); beysta korn, þreskja (whip wheat with a flail); smala (halda) saman (whip in); varpa (leggja) yfir; rykkja, draga saman í rykkingar; stökkva, þjóta, þeytast

• whip a stream for trout

  veiða silung í á með stöng og flugu

• he whipped off his coat snaraði af sér (snaraði sér úr) frakkanum

• whipped off his glass

  tæmdi glasið í botn

• whip out a sword

  bregða í skyndi

• the boy whipped away

  þaut í burtu

• whipped the corner

  skaust fyrir hornið

• whipped over the fence

  hentist yfir girðinguna