Yrða

jungfrú

nafnorð, kvenkyn

jung-frú

f., junk-frú, Fms. x. 86, v. l.; jung-frúva, Mork. 14; whence the mod. jóm-frú, Dan. jomfru; both words are foreign and derived from Germ. jungfrau, as is shewn by the initial j; the word however appears in the 13th century, mostly in the sense of a princess, esp. those of foreign birth, as in Fms. vi. 59, 132, of a Saxon and Russian princess; but also jungfrú Margrét, of a daughter of Skúli hertogi, ix. 292, 412; jungfrú Kristín, 220, of an earl’s daughter; but esp. in the Hák. S. Gamla (Fms. ix, x), passim: of the Virgin Mary, Dipl. ii. 14, B. K. 83. jungfrú-aldr, m. maiden age, time of maidenhood, Stj.

Skammstafanir og tilvitnanir

Skammstafanir

f.
kvenkyn (e. feminine)
v. l.
varia lectio.
mod.
modern.
Dan.
Danish.
Germ.
German.
esp.
especially.
m.
karlkyn (e. masculine)

Tilvitnuð rit

Fms.
Fornmanna sögur. (E. I.)
Mork.
Morkinskinna. (E. I.)
Hák. S.
Hákonar saga. (E. I.)
Dipl.
Diplomatarium. (J. I.)
B. K.
Björgynjar Kálfskinn. (J. II.)
Stj.
Stjórn. (F. I.)