lík¹

nafnorð, hvorugkyn

sjá einnig lík² nafnorð, hvorugkyn

Merkingar

n. [Ulf. leik; A. S. lîc; Old Engl. lich, in lyke-wake, lich-gate; O. H. G. lih; Germ. leiche; Dan. lig; Swed. lik]:—prop. the body, as in Ulf., who renders σωμα by leik, but νεκρός by nahs:

I.
the body, the living body, in old poems; en þat it ljósa lík, Sól. 12; nema við þat lík at lifa, Hm. 96; líki leyfa ens ljósa mans, 91; auga þat er liggr í ljósu liki, Kormak; láss hélt líki drósar, Fms. vi. (in a verse); fólgið í móður líki Jötna dólgs, hid in the body of the mother of Thor, i. e. in the earth, Eyvind; cp. also the compds, lík-amr, lík-bjartr, lík-þrár (q. v.), etc.: it also remains in the prose phrase, í heilu líki, ‘in a whole body’ whole, intact, Ó. H. (in a verse): in mod. poetry, dýrðliga smurðu Drottins ‘lík,’ where = líkamr, Pass. 49. 6.
II.
a corpse; þá var þvegit líkinu ok jardat um morguninn, Bs. i. 550; líkit var sveipat líndúkum en saumat eigi um, Eb. 264; þar sökk ok niðr lík Þorvalds, Nj. 19; búa um lík, to shroud a corpse, Grág. ii. 388; búa um lík göfugra manna, Eg. 94; fara með lík til graftar, Fs. 153; þeir söktu líkinu í fen mikit, 132; lík hans þeir drógu á leyni-götu ok brytjuðu í brunn niðr, Sól.; fluttu þeir nú líkin til kirkju, Nj. 209; jarða lík, Fms. x. 408.

COMPDS:

Skammstafanir og tilvitnanir

Skammstafanir

n.: hvorugkyn (e. neuter)
Ulf.: Ulfilas.
A. S.: Anglo-Saxon.
Engl.: English.
O. H. G.: Old High German.
Germ.: German.
Dan.: Danish.
Swed.: Swedish.
prop.: proper, properly.
i. e.: id est.
cp.: compare.
q. v.: quod vide.
etc.: et cetera.
mod.: modern.
COMPDS: samsett orð (e. compounds)

Tilvitnuð rit

Sól.: Sólarljóð. (A. III.)
Hm.: Hává-mál. (A. I.)
Fms.: Fornmanna sögur. (E. I.)
Ó. H.: Ólafs saga Helga. (E. I.)
Pass.: Passíu-sálmar.
Bs.: Biskupa sögur. (D. III.)
Eb.: Eyrbyggja saga. (D. II.)
Nj.: Njála. (D. II.)
Grág.: Grágás. (B. I.)
Eg.: Egils saga. (D. II.)
Fs.: Forn-sögur. (D. II.)