cut

skera; höggva; höggva upp, fella (tré); kljúfa; slá (gras eða korn); klippa (hár); sníða (föt); höggva til; höggva út (myndir); grafa (í málm); grafa (skurð); skera upp úr (bók, einnig cut open); slípa (gler, gimsteina); gelda, vana; draga (í spilum, cut cards); bíta (um bittól); skerast; sníðast (the cloth does not cut well); slá sig (um hest); fara þvert yfir (cut across, over)

• cut capers

  hoppa

• cut his acquaintance

  hætta viðkynningu við hann

• cut one's way

  ryðja sér braut

• cut a tooth (one's teeth)

  taka tönn (tennur)

• cut short

  gera snöggan enda á; grípa fram í fyrir

• to cut it short

  í stuttu máli

• cut the coat according to the cloth

  sníða sér stakk eftir vexti

• he cut his finger skar sig í fingurinn

• cut down

  stytta; minnka; færa niður (cut down expenses)

• cut in

  grípa fram í

• cut off

  skera af; afnema banna (samgöngur); stöðva; hindra; gera arflausan; hafa e-n af sér; valda dauða (fyrir örlög fram)

• cut out

  skera út; strika út, nema burt; bola (keppinaut) út; skara fram úr; sníða (föt)

• cut up

  höggva (skera) upp; uppræta

• cut up rough (or savage)

  bregðast reiður við

• cut up (well)

  deyja auðugur