turn

snúa; venda (fötum); þýða (á aðra tungu, turn into English); renna (í rennismiðju); breyta í e-ð (to, into, water into wine); fara (komast) í kringum; láta súrna, sýra; hleypa (mjólk); gera ringlaðan (turn one's head/brain); snúa sér; snúast; breytast; verða (turn pale); súrna (turn sour); hlaupa; svima, sundla (his head turned); fá velgju (his stomach turned); vera kominn undir (everything turns on his answer)

• turned fifty

  komast á sextugsaldur

• turn a corner

  fara fyrir horn

• turn a difficulty

  sneiða hjá

• turn the scale

  ríða baggamuninn

• turn the stomach

  gera velgju

• turn to profit

  gera arðsamt

• turn to account

  koma að notum; hagnýta

• turn aside

  afstýra

• turn away

  reka burtu (úr vistinni); afstýra

• turn down

  leggja á grúfu; skrúfa niður (lampa)

• turn in

  brjóta (fald)

• turn off

  reka burtu

• turn out

  reka út; reka á beit; reka úr embætti; framleiða; snúa við (made him turn out his pockets); reynast (turn out to be something); verða (turn out soldier)

• turn over

  velta um koll; selja í hendur; fletta (bók); fletta við

• he turns over £500 a week hann selur (verslar) fyrir

• turn round

  snúa sér við

• turn to

  byrja á e-u, að gera e-ð

• turn up

  bretta upp; skrúfa upp (lampa); fletta upp (orði); koma í ljós; bjóðast (um tækifæri)

• the sight turned me up

  mér varð flökurt við þessa sjón