Yrða

hræra

sagnorð

Merkingar

ð, i. e. hrœra: [A. S. hrêran; Engl. rear; O. H. G. hruorian; Germ. rühren; Dan. röre; Swed. röra]:—to move:

  1. I.

    with acc., Hým. 33; h. herbúðir sínar, Stj.; þeir fluttu burt þá er hrærandi vóru, Fms. v. 97; þær gátu öngan múga hrært, Fb. i. 522; ef vér hrærum hann, ii. 129; h. tungu, to move the tongue, Stor. 1; Guð hrærir alla stjórn hugar þeirra, Sks. 479.

  2. II.

    to stir, so as to mix; hrærðu allt saman mold ok silfr, Fms. iv. 298 (Hkr. ii. 220): to stir with a ladle in cooking, hræra í katlinum, Eb. 70 new Ed.; h. í pottinum, h. í graut, súpu, to stir in the kettle, to stir the porridge, broth, etc.; vindr hrærir stór höf, Edda: metaph. to stir in a matter, Bs. ii. 115, Róm. 257; also, h. um e-t, Þorst. Síðu H. 6; h. e-t, id., Karl. 187, Bs. ii. 35; h. við e-u, to touch a thing, Þiðr. 165.

  3. III.

    reflex. to stir, move oneself; þá hrærisk heinin í höfði Þór, Edda; því at ek ætla héðan hvergi at hrærask hvárt sem mér angrar reykr eðr bruni, Nj. 201; þau sjálf megu hvergi hrærask ór stað nema þau sé af öðrum borin eðr dregin, Fms. i. 139, x. 373; allt þat er kvikt hrærisk, Sks. 715; limarnar hrærðusk, Eg. 377; hvat liggr þar, mér þykkir sem þat hrærisk stundum? Fas. ii. 507; mátti hann þaðan hvergi hrærask, Nj. 203.

    1. 2.

      metaph., af þessum hlutum hrærisk (arises) heipt ok hatr, Al. 6; tunga hrærisk til únýtra orða, Greg. 25.

Skammstafanir og tilvitnanir

Skammstafanir

i. e.
id est.
A. S.
Anglo-Saxon.
Engl.
English.
O. H. G.
Old High German.
Germ.
German.
Dan.
Danish.
Swed.
Swedish.
acc.
þolfall (e. accusative)
Ed.
edition, editions, edited.
etc.
et cetera.
metaph.
metaphorical, metaphorically.
reflex.
reflexive.

Tilvitnuð rit

Hým.
Hýmis-kviða. (A. I.)
Stj.
Stjórn. (F. I.)
Fms.
Fornmanna sögur. (E. I.)
Fb.
Flateyjar-bók. (E. I.)
Stor.
Sona-torrek. (A. III.)
Sks.
Konungs skugg-sjá. (H. II.)
Hkr.
Heimskringla. (E. I.)
Eb.
Eyrbyggja saga. (D. II.)
Edda
Edda. (C. I.)
Bs.
Biskupa sögur. (D. III.)
Róm.
Rómverja saga. (E. II.)
Þorst. Síðu H.
Þorsteins saga Síðu-Hallssonar. (D. II.)
Karl.
Karla-magnús saga. (G. I.)
Þiðr.
Þiðreks saga. (G. I.)
Nj.
Njála. (D. II.)
Eg.
Egils saga. (D. II.)
Fas.
Fornaldar sögur. (C. II.)
Al.
Alexanders saga. (G. I.)
Greg.
Gregory. (F. II.)