give
sagnorð
gefa; veita; kveða upp (give a decision, judgement); láta undan; verða vægari (um veður); fara að hlána
give me the pen
fáðu mér pennann
give no sign of life
sýna ekkert lífsmark
- he gave a terrific scream hann rak upp ógurlegt öskur
give way, give ground
víkja, hörfa undan
give battle
eiga orustu
give chase
give ear
ljá eyra
give one to understand
láta e-n skilja á sér, gefa e-m í skyn
give one a call
heimsækja (e-n) stuttlega
give trouble
valda ónæði
the weather gives
það dregur úr kuldanum
give out
lýsa yfir, skýra frá; bila, þrjóta (his strength gave out)
give oneself out to be a learned man
þykjast vera lærður maður
- it was given out, that það var látið heita svo, að
give over
hætta við (t.d. tilraun); leggja niður (give up a habit, mode of life); ofurselja, selja e-n í hendur e-m (to one)
give him over (up) for lost
vera alveg úrkula vonar um hann, telja hann af
give up
gefa upp, láta af hendi; selja fram; slá e-u frá sér, hætta við, sleppa
- he gave himself up to study hann sökkti sér niður í bóknám