run

hlaupa; flýja; renna, streyma; fljóta (í blóði with blood); renna, bráðna; hljóða (svo eða svo); liggja, ná (um veg); vera í hreyfingu (um vél); láta hlaupa (renna, ganga, sigla); hleypa; renna (e-u); setja í hreyfingu; stinga, reka; bræða; steypa (t.d. kúlur); flytja inn (tollskyldar vörur) á laun (run brandy)

• he that runs may read það má sjá með hálfu auga

• the sea runs high

  það er mikill sjógangur

• our provisions began to run short

  tóku að þverra

• run mad

  verða vitstola

• run a steamer

  hafa gufuskip í förum

• run a match, run a race against

  reyta kapphlaup við

• run at

  ráðast á

• run after

  sækjast eftir

• run away

  flýja; strjúka; fælast (um hest)

• run down

  falla út; sigla fram með; steypa (fella) um koll; aka yfir; sigla (skip) í kaf; niðra (e-m)

• run in with

  vera (e-m) samdóma

• run into

  komast, steypa sér í, rekast á

• run on

  halda áfram; tala í sífellu; sneiða að (e-m)

• run out

  renna út, liða (um tímann); breiðast út

• run through

  tæma, eyða; reka í gegnum; renna augum yfir

• the ink runs through

  blekið drepur í gegn

• run up

  renna upp, spretta; vaxa; láta vaxa (hækka)

• run up bills

  komast í skuldir