fagnaðr
nafnorð, karlkyn
Merkingar
and fögnuðr, m., gen. fagnaðar, pl. ir, [Goth. faheds = χαρά], joy, Greg. 68, Hom. 85; gaudium er fögnuðr, Bs. i. 801; eilífr f., Hom. 42, Stj. 44; himinríkis f., heavenly joy, Fms. x. 274; óvina-fögnuðr, triumph, joy for one’s foes, Nj. 112.
- β.
metaph. welcome, good cheer, Hkr. i. 50, Eg. 535, Fms. i. 72, iv. 82; görðu henni fagnað þá viku alla, 625. 86: the phrase, kunna sér þann fagnað, to be so sensible, so clever, Band. 9, Hkr. ii. 85, v. l.; öl ok annarr fagnaðr, ale and other good cheer, Grett. 98 A. In the N. T. χαρά is often rendered by fögnuðr, Mark iv. 16, Luke i. 14, ii. 10, viii. 13, x. 17, xv. 7, 10, John iii. 29, xv. 11, xvi. 21, 22, 24, xvii. 13, Rom. xiv. 17, xv. 13, 2 Cor. ii. 2, etc., in the same passages in which Ulf uses faheds; fögnuðr is stronger than gleði.
- fagnaðaratburðr,
- fagnaðarboðskapr,
- fagnaðardagr,
- fagnaðareyrendi,
- fagnaðareyru,
- fagnaðarfullr,
- fagnaðarfundr,
- fagnaðargrátr,
- fagnaðarheit,
- fagnaðarkenning,
- fagnaðarkrás,
- fagnaðarlauss,
- fagnaðarlúðr,
- fagnaðarmark,
- fagnaðaróp,
- fagnaðarraust,
- fagnaðarsamligr,
- fagnaðarskrúð,
- fagnaðarstaðr,
- fagnaðarsæll,
- fagnaðarsöngr,
- fagnaðartíð,
- fagnaðartíðindi,
- fagnaðarveizla,
- fagnaðarvist,
- fagnaðaröl.
Skammstafanir og tilvitnanir
Skammstafanir
- m.
- karlkyn (e. masculine)
- gen.
- eignarfall (e. genitive)
- pl.
- fleirtala (e. plural)
- Goth.
- Gothic.
- metaph.
- metaphorical, metaphorically.
- v. l.
- varia lectio.
- etc.
- et cetera.
- COMPDS
- samsett orð (e. compounds)
Tilvitnuð rit
- Greg.
- Gregory. (F. II.)
- Hom.
- Hómilíu-bók. (F. II.)
- Bs.
- Biskupa sögur. (D. III.)
- Stj.
- Stjórn. (F. I.)
- Fms.
- Fornmanna sögur. (E. I.)
- Nj.
- Njála. (D. II.)
- Hkr.
- Heimskringla. (E. I.)
- Eg.
- Egils saga. (D. II.)
- Band.
- Banda-manna saga. (D. II.)
- Grett.
- Grettis saga. (D. II.)
- N. T.
- New Testament.