Yrða

lemja

sagnorð

Merkingar

pres. lem; pret. lamði; part. lamiðr, Glúm. 342; imperat. lem, lemdu, Skíða R. 131; lamdr, and mod. also laminn, Mar. 637: [A. S. læman; provinc. Engl. lam = to thrash; Germ. lähmen]:—to thrash, flog, beat, so as to lame or disable; urðu þar áttján menn sárir en margir lamðir, Fms. ix. 355; lemja mun ek bogann fyrir honum ef ek má, x. 362; Þorbjörn bað hann starfa betr, ella kvaðsk hann mundu lemja hann, Grett. í 20; þeir lömðu hann náliga til bótleysis, 154; lamðan til heljar, Am. 41; ok lemða (subj.) alla í liðu, Ls. 43; ok ætt jötuns alla lamði, Þkv. 31; munu eigi öll úlamið (neut. pl.), Glúm. 340; lemja í smátt, to smash, Mar.; lamða (lame), halta ok blinda, Greg. 28; fugli með lamðum vængjum, Hom. 142: lemja á e-m, to ‘lam into one,’ give one a thrashing, Skíða R. 135.

  1. II.

    metaph. to suppress; skulu bændr taka frá segl ok lemja (to upset) svá för þeirra, N. G. L. i. 103; hann ætlaði svá at lemja fyrir þeim smíðina, Stj. 312; viðvörun hræðslu lemr holdið, Hom. 14: lemja niðr, to beat down, suppress, Fms. ii. 199.

  2. III.

    reflex., Gunnarr hjó á hönd Hallgrimi, ok lamðisk handleggrinn, en sverðit beit ekki, Nj. 45; sverðit brotnaði en haussinn lamðisk, but the skull was fractured, Gísl. 4; svá mikit högg at haussinn lamðisk mjök, Fb. i. 400.

    1. 2.

      recipr., önnur efni eru nú í váru máli, en at þér lemisk róðrinn fyrir, to break one another’s oars, Fms. viii. 216.

    2. 3.

      to be ruined; allr friðr lemsk, all happiness is destroyed, Hallfred; landvörn lamðisk, the defence was paralysed, Sighvat.

Skammstafanir og tilvitnanir

Skammstafanir

pres.
nútíð (e. present)
pret.
þátíð (e. preterite)
part.
lýsingarháttur (e. participle)
imperat.
boðháttur (e. imperative)
mod.
modern.
A. S.
Anglo-Saxon.
provinc.
provincial.
Engl.
English.
Germ.
German.
subj.
viðtengingarháttur (e. subjunctive)
neut.
hvorugkyn (e. neuter)
pl.
fleirtala (e. plural)
metaph.
metaphorical, metaphorically.
reflex.
reflexive.
recipr.
reciprocally.

Tilvitnuð rit

Glúm.
Víga-Glúms saga. (D. II.)
Mar.
Maríu saga. (F. III.)
Fms.
Fornmanna sögur. (E. I.)
Grett.
Grettis saga. (D. II.)
Am.
Atla-mál. (A. II.)
Ls.
Loka-senna. (A. I.)
Þkv.
Þryms-kviða. (A. I.)
Greg.
Gregory. (F. II.)
Hom.
Hómilíu-bók. (F. II.)
N. G. L.
Norges Gamle Love. (B. II.)
Stj.
Stjórn. (F. I.)
Nj.
Njála. (D. II.)
Gísl.
Gísla saga. (D. II.)
Fb.
Flateyjar-bók. (E. I.)