trani
nafnorð, karlkyn
Merkingar
a, m.; this is the oldest form and gender, whence later, trana, u, f.; the masc. form occurs in Höfuðl. 10 (tranar); tranann, acc., Fms. x. 50, 353, 354; trananum, 304; traninn, 347, 350, Ó.T. 52; tranann, 32; but Tronona, trönu, 55, ll. 19, 23; tranann, trana, 64, l. c. (in an older vellum): in the verse of Hallfred (Fs. 209) Trönu should be Trana; cp. also Fagrsk. ch. 76, 80; [A. S. crân; Dan. trane]:—a crane, Fas. iii. 359, Art. 86, Str. 67, Edda (Gl.): metaph. as the name of a ship, Fms.: of a sword, Edda (Gl.)
- 2.
a snout = rani, Fms. iv. 58 (but rani, Fb. ii. 27, l. c.)
Skammstafanir og tilvitnanir
Skammstafanir
- m.
- karlkyn (e. masculine)
- f.
- kvenkyn (e. feminine)
- masc.
- karlkyn (e. masculine)
- acc.
- þolfall (e. accusative)
- l. c.
- loco citato.
- cp.
- compare.
- ch.
- chapter.
- A. S.
- Anglo-Saxon.
- Dan.
- Danish.
- metaph.
- metaphorical, metaphorically.
Tilvitnuð rit
- Höfuðl.
- Höfuðlausn. (A. III.)
- Fms.
- Fornmanna sögur. (E. I.)
- Fs.
- Forn-sögur. (D. II.)
- Fagrsk.
- Fagrskinna. (E. I.)
- Fas.
- Fornaldar sögur. (C. II.)
- Art.
- Artus-kappa sögur. (G. II.)
- Str.
- Strengleikar. (G. II.)
- Edda
- Edda. (C. I.)
- Fb.
- Flateyjar-bók. (E. I.)