go

fara, fara af stað, ganga; líða (the evening went pleasantly)

• as fast as my horse could go

  eins fljótt og hestur minn gat komist

• go in a carriage

  aka

• go on horseback

  ríða

• go on a journey

  fara ferð

• go ashore

  ganga (fara) á land

• go to housekeeping

  setja bú, fara að búa

• go halves with one

  taka þátt í skaða og ábata að hálfu við e-n

• go mad

  verða vitlaus

• go wrong

  fara rangan veg, villast; mistakast; yfirsjást

• as men go

  eins og menn gerast

• the story goes that

  það er sagt, að

• what has gone of him

  hvað er orðið um hann?

• it went to my heart to say to her mér þótti mikið fyrir að, féll þungt að

• go a short way

  ná (hrökkva) skammt

• go about

  fara á sig krók; byrja á

• go about one's work

  ganga að vinnu sinni

• a report went about that

  sú saga gekk, að

• go abroad

  ganga út; fara til útlanda; berast út, verða kunnugt

• go after

  fara eftir, fylgja; sækjast eftir

• go astray

  villast; hrasa

• go before

  fara á undan

• go behind

  fara á eftir

• go between

  ganga í milli, leita um sættir, miðla málum

• go by

  fara fram hjá

• go by the board

  falla útbyrðis

• go by appearances

  fara eftir ytra útliti

• go by steamer/steam

  fara með gufuskipi

• go by railway/rail

  með járnbraut

• go down

  ganga undir (um sól og stjörnur); lægja (um vind); hjaðna (um bólgu); sökkva til botns; lækka (um vatn); falla, hrynja

• go for

  sækja; vera talinn

• go for nothing

  vera einskis metinn

• by watching what went forward

  hvað (hverju) fram fór

• go in for a lady

  festa hug á konu (stúlku)

• go in for skating

  renna á skautum

• the moon (sun) had gone in það hafði dregið fyrir tunglið (sólina)

• go into mourning

  taka upp sorgarbúning

• go off

  fara burtu; ganga út, seljast; deyja

• the gun went off

  skotið reið af

• go on

  halda áfram; e-u miðar áfram

• go on an expedition

  fara í leiðangur

• the time went on

  tíminn leið

• go out

  fara frá (um ráðherra); deyja, slokkna (um eld, ljós); leggjast niður (um tísku)

• go out hunting

  fara á dýraveiðar

• go over

  yfirfara; skoða (í huganum); strjúka, ganga í lið með (to)

• go through

  framkvæma; reyna, þola; prófa, rannsaka

• the ink goes through

  blekið drepur í gegn

• go to law

  fara í mál

• go up

  hækka í verði

• go under

  farast, týnast

• go with

  fylgja (málum e-s); eiga (vel) saman (um liti)

• go with

  skilja (do you go with me? Partly, sir)

• it goes ill or well with a person það fer illa eða vel fyrir e-m

• go without

  vera án, fara á mis við