take

taka; vinna, leggja undir sig; gagntaka, fá á; fara með, flytja; njóta (e-s), drekka (take coffee or tea); hrífa; koma út (um bólu); fara

• what will you take? hvað má bjóða þér?

• to be taken ill

  verða sjúkur

• the journey takes a week

  það þarf viku til ferðarinnar

• take advantage of

  hagnýta sér

• take aim

  miða

• take breath

  draga andann, hvíla sig

• take care

  gæta sín

• take care of

  annast um; varast

• take cold

  fá kvef

• take delight in

  hafa gaman af

• take effect

  verka, hrífa

• take a fancy to

  fá mætur á

• take the air, take an airing

  ganga (eða aka) út sér til hressingar

• take fire

  kvikna í

• take the field

  fara í hernað

• take heart

  herða upp hugann

• take leave

  kveðja; leyfa sér (e-ð)

• take an oath

  vinna eið

• take pains

  gera sér far um

• take trouble

  gera sér ómak (fyrirhöfn)

• take place

  verða, gerast, eiga sér stað

• take pride in

  þykjast af; þykja sómi að

• take time

  þurfa tíma

• take a walk

  ganga sér til skemmtunar

• take after

  líkja eftir; líkjast

• take down

  rífa niður; rita (skrifa) upp; auðmýkja, lægja

• take in

  þrengja (take in a dress); taka saman (segl); skilja; leika á, svíkja; halda (blað)

• take in good (evil) part

  taka e-u vel (illa)

• take into consideration

  til athugunar

• take off

  taka burtu; taka af sér, fara úr (fati); líkja eftir; renna (drekka) út úr (take off a glass of wine)

• take on (upon)

  takast á hendur

• take to

  fara að fást við; leggja stund á; hneigjast að, fá mætur á e-u eða e-m; byrja á; leita til

• take to one's heels/feet

  taka til fótanna

• take to drinking

  fara að drekka

• take up

  handsama, ná; heimta saman (skatta); taka að sér

• take up with

  sætta sig við, vera ánægður með; dvelja hjá